Евсина Марина Владимировна

Образование

В 2002 г. с отличием окончила гуманитарный факультет Тульского государственного университета по специальности «Лингвистика и межкультурная квалификация» с присвоением квалификации «Лингвист. Переводчик. Преподаватель». В том же году получила диплом с отличием Тульского государственного университета по специальности «Финансы и кредит» с присвоением квалификации «Экономист». В 2004 г. по итогам успешного освоения программы профессиональной переподготовки получила диплом о дополнительном (к высшему) образовании с присвоением квалификации «Преподаватель высшей школы». В 2006 г. досрочно защитила кандидатскую диссертацию в диссертационном совете Воронежского государственного университета по специальности «Германские языки», с присвоением степени кандидата филологических наук.

Преподавательская деятельность

Дисциплины:

• «Основы теории английского языка (модуль Теоретическая фонетика)» по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика
• «Системы автоматизированного перевода» по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика
• «Особенности перевода специальных текстов» по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика
• «Критика перевода и переводческое редактирование» по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика
• «Английский язык в сфере делового общения» по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика
• «Английский язык в сфере научной коммуникации» по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика
• «Иностранный язык (английский)» для аспирантов гуманитарных специальностей

Научная деятельность

Основные статьи:

1. Иванова В.И., Евсина М.В. Передача национально-культурных особенностей при переводе артионимов – Теория языка и межкультурная коммуникация. 2021. № 4 (43). С. 67-76.
2. Иванова В.И., Евсина М.В. Особенности перевода сайта музея (на материале сайта Третьяковской галереи) – Теория языка и межкультурная коммуникация. 2020. № 2 (37). С. 131-140.
3. Иванова В.И., Евсина М.В. Формирование навыков деловой коммуникации будущих переводчиков – В сборнике: Профессиональное лингвообразование. Материалы тринадцатой международной научно-практической конференции. 2019. С. 325-329.
4. Евсина М.В. Трансформация как способ анализа логико-семантической структуры конструкций с двойным отрицанием в английском языке – Вестник Тульского государственного университета. Серия: Лингвистика и лингводидактика. 2018. № 4. С. 22-25.
5. Евсина М.В. Структуры с двойным отрицанием, реализующие импликативные высказывания каузальной семантики – Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. 2015. № 1. С. 121-127.