Тульский государственный университет
Абитуриентам Студентам Работникам Личный кабинет                     8 800 444 40 71

Зеленина Елена Владиславовна, доцент

  • Главная
  • Зеленина Елена Владиславовна, доцент
Зеленина Елена Владиславовна

Зеленина Елена Владиславовна

Образование

В 2007 году с отличием окончила Гуманитарный факультет Тульского государственного университета по специальности «Перевод и переводоведение» с присвоением квалификации «Лингвист, переводчик». В 2013 году закончила очную аспирантуру Тульского государственного университета. В 2013 году защитила кандидатскую диссертацию на Диссертационном Совете Тульского государственного университета по специальности 13.00.08 «Теория и методика профессионального образования», присуждена ученая степень кандидата педагогических наук. В 2020 году получила ученое звание доцента.

Преподавательская деятельность

В 2016 году объявлена благодарность за значительный вклад в развитие гуманитарного и социального образования в ТулГУ. В 2017 году представляла Тульскую область в финальном этапе Всероссийского конкурса молодых преподавателей вузов в номинации «Инновационные формы проведения занятий» в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова.

Дисциплины:

  • «История и методика преподавания английского языка» по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика
  • «Практический курс перевода (английский язык)» по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика
  • «Практический курс английского языка (продвинутый уровень)» по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика
  • «Иностранный язык» по направлениям подготовки 41.03.04 Политология, 42.03.01 Реклама и связи с общественностью, 39.03.01 Социология, 37.03.01 Психология, 48.03.01 Теология
  • «Практика устной и письменной речи на английском языке» по направлению подготовки 42.03.01 Реклама и связи с общественностью
  • «Иностранный язык» для аспирантов гуманитарных и социально-экономических направлений обучения


Учебные издания:

  1. Зеленина Е.В. Интерактивные контрольно-обучающие процедуры по курсу лекций «Теория и методика профессионального образования»: учебное пособие для подготовки аспирантов. Тула: Изд-во ТулГУ, 2016. 133 с.
  2. Зеленина Е.В. Практический курс английского языка: учебное пособие по домашнему чтению. Тула: Изд-во ТулГУ, 2017. 220 с.
  3. Зеленина Е.В. Контроль компетенций в профессиональной подготовке переводчиков: учебное пособие. Тула: Изд-во ТулГУ, 2019. – 158 с.
  4. Зеленина Е.В. Учебное пособие по интерактивному домашнему чтению англоязычной художественной литературы («Трое в лодке, не считая собаки», Джером К. Джером). - Тула: Изд-во ТулГУ, 2021. - 203 с.

Научная деятельность

Автор более 50 научных публикаций, включая научные статьи в журналах Перечня ВАК, Web of Science, научную монографию. В 2013 году заняла III место в конкурсе «Лучший молодой ученый ТулГУ». В 2013 году объявлена благодарность за активную научную работу. В 2018 году представляла результаты научно-исследовательской деятельности на Международном молодежном научном форуме «Ломоносов-2018» в Москве.

Основные статьи:

  1. Зеленина Е.В. Фразеологические единицы с компонентом «зелёный цвет» английского и немецкого языков и их отражение в языковой картине мира // Известия ТулГУ. Серия. Гуманитарные науки. Тула: Изд-во ТулГУ, 2010. Вып. 1. С. 351-359.
  2. Зеленина Е.В. Критерии контроля качества учебных переводов студентов-лингвистов // Известия ТулГУ. Серия. Гуманитарные науки. Тула: Изд-во ТулГУ, 2011. Вып. 1. С. 453-459.
  3. Зеленина Е.В. Педагогический контроль сформированности профессиональных компетенций (на примере подготовки переводчиков): монография. Тула: Изд-во ТулГУ, 2014. 124 с.
  4. Зеленина Е.В. Разработка и оценивание компетентностно-ориентированных заданий в процессе профессиональной подготовки будущих переводчиков (на примере ситуационных производственных задач) // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. Тула: Изд-во ТулГУ, 2014. Вып. 4. Ч.1. С. 257-264.
  5. Зеленина Е.В. Конкурс проектов экскурсий на английском языке как способ развития патриотических чувств у студентов-лингвистов // Ученые записки Орловского государственного университета: Научный журнал. Орел: издательство ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева». 2016. №3 (72). С. 291-294.
  6. Зеленина Е.В. К вопросу использования лингвистического материала Национального корпуса русского языка при разработке компетентностно-ориентированных заданий (на примере изучения «ложных друзей переводчика») // Ученые записки Орловского государственного университета: Научный журнал. Орел: издательство ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева». 2016. №1 (70). С. 170-175.
  7. Зеленина Е.В. Методика работы с аутентичными рекламными видеороликами в процессе обучения иностранному языку студентов высшей школы по направлению «Реклама и связи с общественностью» // Ученые записки Орловского государственного университета: Научный журнал. Орел: издательство ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева». 2017. №4 (77). С. 203-208.
  8. Зеленина Е.В. Из опыта применения интерактивных и медиатехнологий в рамках преподавания дисциплины «Иностранный язык» при подготовке бакалавров политологии // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Гуманитарные науки. Белгород. 2017. №21 (270). Вып. 35. С. 139 – 155.
  9. Зеленина Е.В. Лекция с интерактивным компонентом // Ученые записки Орловского государственного университета: Научный журнал. Орел: издательство ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева». 2017. №2 (75). С. 242-248.
  10. Зеленина Е.В. Оптимизация процесса обучения лексическим аспектам перевода в высшей школе с помощью Национального корпуса русского языка // Материалы международного молодежного научного форума «Ломоносов-2018» (Конференция «Современные образовательные траектории») / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов [Электронный ресурс] М.: МАКС Пресс, 2018. 1 электрон. опт. диск [DVD-ROM]
  11. Зеленина Е.В. Оптимизация психолого-педагогических условий развития научно-исследовательских компетенций в процессе подготовки будущих переводчиков (на примере дисциплины «Основы теории немецкого языка») // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2020. Т. 39. № 1. С. 47-57. DOI: 10.18413/2712-7451-2020-39-1-47-57.
  12. Zelenina E. Introduction of online language corpora into future translators’ and interpreters’ teaching // Foreign Language Teaching. 2021. Т. 48. № 4. С. 398-407. DOI: 10.53656/for21.45corp. Идентификационный номер Web of Science: WOS:000691214900006
  13. Зеленина Е.В. Педагогический контроль сформированности межкультурных компетенций у студентов направления «Лингвистика» в процессе изучения немецких фразеологических единиц // Ученые записки Орловского государственного университета. № 3 (92), 2021. С. 203-208.
  14. Зеленина Е.В. Развитие интереса студентов к лингвистическим особенностям английского языка различных исторических периодов // Ученые записки Орловского государственного университета. № 1 (94), 2022. С. 196-200.
  15. Зеленина Е.В. Использование виртуальных экскурсий в преподавании иностранного языка в условиях цифровизации образования // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: сборник материалов II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции (31 марта 2022 г.) / под ред. О. Ю. Ивановой. Орел: ОГУ имени И. С. Тургенева, 2022. С. 879-885.

2022 Тульский государственный университет. Политика конфиденциальности