Ленартович Юлия Сергеевна

Образование

В 2007 завершила обучение в «Тульском государственном университете» по специальности «Перевод и переводоведение» с присуждением квалификации «Лингвист, переводчик». В 2015 году закончила аспирантуру Гуманитарного факультета ТулГУ. В 2016 году защитила кандидатскую диссертацию на соискание ученой степени кандидата наук на базе Тульского государственного университета по специальности 13.00.08 «Теория и методика профессионального образования».

Преподавательская деятельность

Дисциплины по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика:

• «Практический курс английского языка (практическая фонетика)»
• «Практический курс английского языка»
• «Практический курс перевода (английский язык)»

Учебные издания:

1. Ленартович Ю.С. Подготовка будущих бакалавров лингвистики к профессиональной переводческой деятельности: Монография. - Тула: Изд-во ТулГУ, 2017. – 211 с.
2. Ленартович Ю.С. Reading and Interpreting Short Stories (based on short stories by O. Henry). Чтение и интерпретация рассказов (на базе рассказов О. Генри): учебное пособие / Ю.С. Ленартович. – Тула: Изд-во ТулГУ, 2020. – 110 с.
3. Зубная ведьма: книга для чтения на английском языке / Адаптация, задания и словарь Ю.С. Ленартович – Санкт-Петербург: КАРО, 2022. – 208 с.

Научная деятельность

Основные статьи:

1. Ленартович Ю.С. Переводческая практика как средство повышения уровня готовности студентов к осуществлению профессиональной деятельности переводчика / Материалы Международной научно-практической конференции «Наука и образование без границ - 2013»: В 20 т. – Прага: Наука и жизнь, 2013. – Т. 20 – С.33–37
2. Ленартович Ю.С. Синхронизация этапов проведения переводческой практики в процессе профессиональной подготовки будущих бакалавров лингвистики Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации / Материалы I Международной научно-практической Интернет-конференции. 2016 – Издательство: Орловский государственный университет им. И.С. Тургенева, Кафедра иностранных языков – С. 180–185
3. Ленартович Ю.С. Формирование профессионального интереса к переводческой деятельности у будущих лингвистов. Известия ТулГУ. Педагогика. Вып.4. Тула: Изд-во ТулГУ, 2016. – С. 55-60