- 30.10.2024
Удивительные открытия в поселке Первомайском
Проект Лингвострановедческий лекторий продолжает удивлять его участников. В этот раз студенты-лингвисты Института гуманитарных и социальных наук отправились с посёлок Первомайский Щёкинского района Тульской области.
Но путешествие началось с небольшой экскурсии на Площади Победы. Именно в эти дни – в конце октября – мы отмечаем начало героической обороны города Тулы в Великой Отечественной войне. 29 октября 1941 года начались активные действия вражеской авиации. В этот день майор И.Я. Кравченко был назначен начальником Южного боевого участка, штаб которого вместе со штабом 1005-го полка располагался в корпусе № 3 нашего университета (тогда Тульский механический институт), совсем рядом с передовой – всего 400 м. А уже 30 октября 1941 года немцы предприняли первые четыре попытки захватить Тулу, все они были героически отбиты.
Студенты почтили память защитников города Тулы, возложив цветы к Вечному огню на Площади Победы.
Следующая остановка была уже в поселке Первомайском. Интересно, что Вечный огонь в поселке, зажжённый в 9 мая 1957 года, стал первым в нашей стране. Вечный огонь на Марсовом поле в Санкт-Петербурге (Ленинграде) был зажжён в ноябре 1957 года.
А дальше путь лежат в Первомайскую поселковую библиотеку, где студентов и преподавателей встретила директор Татьяна Владимировна Гавриченко.
Вот и еще одно открытие: красиво, уютно и по-домашнему тепло выглядит поселковая библиотека! Действительно, библиотека – это современный, прекрасно оснащенный комплекс как для молодежи, так и для взрослых. Такое преобразование стало возможным благодаря победе в конкурсе в 2021 году на создание модельных библиотек в рамках национального проекта «Культура».
– Меня впечатлила современная библиотека с большим количеством книг на различные тематики. Это очень уютное место. Если бы я жила в Первомайском, обязательно бы посещала эту библиотеку на регулярной основе, – поделилась четверокурсница Екатерина Дрожжина.
Студенты приехали не с пустыми руками: на память о встрече они подарили библиотеке и Центру образования № 16 томики стихов Роберта Бёрнса в переводе Маршака «Вересковый мёд». А театрализованная постановка «Роберт Бёрнс и Самуил Маршак: великий поэт и великий переводчик» в их исполнении была тепло встречена аудиторией.
На этом насыщенный день не закончился: ребят ждало еще одно незабываемое знакомство. Заместитель директора по управлению персоналом и социальному развитию Объединенной химической компании «Щёкиноазот» Татьяна Юрьевна Серебрякова провела удивительную экскурсию по Музею трудовой славы предприятия.
В музее представлены потрясающие экспонаты и интерактивные витрины, среди которых настоящее восхищение вызвал интерактивный макет «Щёкиноазот». Впечатлили слушателей не только масштабы производства, но и активная социальная программа, разнообразие образовательных, культурных, спортивных проектов, реализуемых «Щёкиноазот». Приятным сюрпризом для лингвистов стала возможность послушать рассказы и посмотреть видеоролики о достижениях предприятия на английском языке.
После экскурсии студенты обсудили профессиональные темы со старшим переводчиком проектной группы, проработавшей на предприятии 16 лет, Ольгой Алексеевной Долгушевой. Поговорили об особенностях организации переводческой деятельности в компании «Щёкиноазот», о требованиях, предъявляемых к молодым специалистам, о трудностях технического перевода и об очень интересной, многогранной и динамичной работе переводчика на промышленном предприятии.
Это был очень насыщенный день, полный самых разнообразных приятных впечатлений, который надолго запомнится участникам.
Сергей Пуханов
Фото предоставлено героями материала
