• 16.03.2016
• Татьяна Крикункова

Патрик Изумрудного острова

15-го марта на кафедре иностранных языков Тульского государственного университета студенты и магистранты, обучающиеся по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» первый год, отметили День Святого Патрика.

Вообще-то День Святого Патрика отмечается 17 марта, но было принято решение отпраздновать это событие в удобное для ребят время. Вели мероприятие кандидаты педагогических наук, доценты кафедры иностранных языков Ольга Дмитриевна Гладкова и Ольга  Анатольевна Тимакина.

— Обучать студентов иностранному языку в отрыве от развития межкультурной коммуникации невозможно, — пояснила Ольга Дмитриевна. — Поэтому когда у нас появляется  удобный момент и когда он совпадает с англоязычным праздником, мы всегда стараемся уделить этому внимание. На нашей кафедре уже давно появилась хорошая традиция — проведение тематических занятий, на которых наши студенты знакомятся с обычаями и культурой стран изучаемого языка. День Святого Патрика мы отмечаем уже второй раз. Идея студентам очень понравилась. Интересно же узнать, каким образом праздник, имеющий христианские корни и зародившийся в Ирландии, стал одним из самых популярных праздников во всём мире. Это день, когда можно почувствовать себя настоящим ирландцем и познакомиться с Лепреконом — персонажем ирландского фольклора, маленьким кряжистым человечком, увидев которого, нужно обязательно загадывать желание. А ещё найти горшочек с «золотом» и исполнить ирландскую песню…

… Началось мероприятие с викторин, посвящённых Дню Святого Патрика. Затем ребята разгадывали кроссворд и одновременно закрепляли лексический материал. А потом посмотрели  два видеофильма, которые значительно расширили их представление об этом празднике.

По легенде, Святой Патрик изгнал змей с Изумрудного острова. (Изумрудным островом называется Ирландия). Змея — это метафора, используемая  для обозначения язычества. На самом же деле Святой Патрик ввёл в Ирландии христианство.

Трёхлистный клевер, с помощью которого Святой Патрик объяснял концепцию Святой Троицы, является символом Ирландии. Но в День Святого Патрика, опять-таки по легенде, человек может увидеть и четырёхлистный клевер, волшебная сила которого удваивается.

— Этот праздник полностью потерял своё религиозное значение в англоязычном мире и уже стал официальным днём, когда взрослые могут «сойти с ума» и повеселиться по полной программе, — рассказала  Ольга Дмитриевна.

А ещё символом Изумрудного острова, как следует из его названия, является зелёный цвет. В городах США в День Святого Патрика в реки добавляют специальный зелёный краситель. Так отдаётся дань уважения ирландским иммигрантам в Америке. Все напитки и еда тоже приобретают в этот день зеленоватый оттенок. И люди в праздник по традиции наряжаются в одежды зелёного цвета. 

Сама Ольга Дмитриевна была облачена в платье с расцветкой «зелёный кристалл». И раздаточный материал для ребят тоже был зелёного цвета.

А зелёный, как известно, настраивает на что-то новое. В данном случае это были новые знания, которые студенты почерпнули благодаря вот такому интересному и запоминающемуся тематическому занятию.