• 28.11.2016

«А не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?»

...и замахнулись на кафедре лингвистики и перевода Института гуманитарных и социальных наук. 

Подведены итоги студенческой страноведческой викторины, которая в течение месяца проходила в Институте гуманитарных и социальных наук в рамках праздничных мероприятий, посвященных 20-летию создания ИГиСН (бывшего гуманитарного факультета).

Эта, ставшая уже традиционной, страноведческая викторина проводится кафедрой лингвистики и перевода для всех студентов нашего вуза, изучающих английский язык, любящих и увлекающихся британской культурой и литературой. В этом году, который объявлен Годом языка и литературы Великобритании и России, викторина была посвящена 400-й годовщине памяти великого драматурга Уильяма Шекспира.

— В этом году по всему миру проходят события в память о Великом Барде, — говорит заведующая кафедрой лингвистики и перевода Виктория Ивановна Иванова. — Вот и мы решили напомнить нашим студентам о влиянии творчества драматурга на мировую культуру, повысить интерес к британской литературе и изучению английского языка.

В страноведческой Викторине приняли участие 53 студента, представляющие различные институты и кафедры Тульского государственного университета. Конечно, большее количество участников было с «профильной» кафедры — кафедры лингвистики и перевода.

Член жюри викторины А.A. Кандемир, преподаватель кафедры лингвистики и перевода, будучи студенткой сама принимавшая активное участие в страноведческих викторинах, замечает:

— В подготовку викторины организаторы вложили много кропотливого труда, и что очень радует, это событие не остаётся незамеченным, и с каждым годом все большее количество студентов принимает в нем участие.

В этом году проведение Викторины отличалось от предшествующих лет. Она состояла из двух этапов очного и заочного, и студенты готовились к решающему туру около месяца. В октябре участникам предоставили материалы для подготовки, которые включали как традиционные академические источники, а также публикации из британских газет The Guardian, Daily Mail, документальные фильмы ВВС, онлайн-лекции и интервью профессора МГЛУ М. Д. Литвиновой и профессора РАТИ А.В. Бартошевича, и т.д. 

По результатам первого тура, в котором участникам предлагалось дать развернутые ответы на вопросы о жизни и творчестве Уильяма Шекспира, во второй (очный) тур прошли 43 студента. В течение двух дней на кафедре лингвистики и перевода проходил финальный этап викторины, по результатам которого были определены 10 победителей Викторины: 

1 место — Олеся Кушнир, кафедра информационной безопасности Института прикладной математики и компьютерных наук;

2 место — Хоссаин Саджат, Институт международного образования;

3 место — Екатерина Горшкова, кафедра лингвистики и перевода Института гуманитарных и социальных наук;

4 место — Черепанова Юлия, кафедра лингвистики и перевода Института гуманитарных и социальных наук;

5 место — Сергей Шахов, кафедра информационной безопасности Института прикладной математики и компьютерных наук;

6 место — Валерия Иванова, кафедра социологии и политологии Института гуманитарных и социальных наук;

7 место — Мария Полковникова, кафедра лингвистики и перевода Института гуманитарных и социальных наук;

8 место — Маргарита Титова, кафедра лингвистики и перевода Института гуманитарных и социальных наук;

9 место — Ксения Беляева, кафедра финансов и менеджмента Института права и управления;

10 место — Арина Хотеева, кафедра лингвистики и перевода Института гуманитарных и социальных наук.

Поздравляем победителей Викторины!

Трем участникам, набравшим наибольшее количество баллов, будут вручены грамоты Фонда шекспировского дома-музея (Shakespeare Birthday Trust), который находится в родном городе великого драматурга, в английском Стратфорде-на-Эйвоне. Для них подготовлен еще один сюрприз. Очень надеемся, что в начале следующего года удастся организовать встречу с ведущим специалистом по Шекспиру в российском театроведении, членом исполкома Международной шекспировской ассоциации, председателем Шекспировской комиссии Научного совета по истории мировой культуры РАН А.В. Бартошевичем. Алексей Вадимович дал предварительное согласие. Это будет настоящим подарком для всех тех, кто любит творчество Шекспира и изучает английский язык.

Мы попросили некоторых участников викторины поделиться своими впечатлениями о проведенном мероприятии:

Арина Хотеева:

— 2016 год был объявлен у нас в стране Годом языка и литературы Великобритании, поэтому мне кажется, что проведение олимпиады в честь 400 годовщины памяти великого поэта и драматурга У. Шекспира оказалось очень символичным. Я не первый раз участвую в олимпиаде, и с уверенностью могу сказать, что её организация и проведение каждый раз проходят на высоте. Перед началом нам показали интересные видеоматериалы, что сразу помогло расслабиться и настроиться на рабочий лад, отбросив всякое волнение. Мне очень понравился темп выполнения и огромное разнообразие заданий, скучать не приходилось, работа шла полным ходом! В ходе подготовки я узнала много нового о жизни и творчестве У. Шекспира и никогда не думала, что его личность вызывает так много споров среди ученых, а вся биография практически целиком построена на предположениях. Очень понравилось, что олимпиада помогла выявить пробелы в «фоновых знаниях». Так, например, в последнем задании, после просмотра небольших видеоотрывков, нужно было написать название фильма, связанного с творчеством великого поэта или с ним самим. Я поняла, что мне этих знаний не хватило, поэтому сразу возникло желание восполнить пробел, чем и планирую заняться в ближайшее время.

Екатерина Горшкова:

— Большое спасибо организаторам викторины за возможность принять участие в столь интересном мероприятии! Благодаря викторине я открыла для себя целый мир увлекательных теорий и догадок, стоящих за именем великого писателя Шекспира. Организация мероприятия была на высшем уровне, использование электронной почты оказалось чрезвычайно удобным, задания и вся необходимая для участия информация были изложены в четкой и понятной форме. Торжественность самого мероприятия, а также присутствие членов жюри сделали викторину еще более значимым событием в глазах участников. Все задания были очень интересными, некоторые были не очень сложными, а над другими пришлось задуматься. Лично мне наиболее сложными показались задания о родном городе Шекспира и о фильмах, основанных на его произведениях. Однако, несмотря на сложность последнего задания, оно показалось мне наиболее интересным и побудило меня обратить внимание не только на экранизации произведений Шекспира, но и на исторические картины, пытающиеся разгадать загадку о том, кем же был Великий Бард на самом деле.

Олеся Кушнир:

— Второй год участвую в викторине, и впечатления самые положительные — настолько профессионально все организовано! Материал для подготовки подобран таким образом, что изучать его интересно и даже хочется, а задания викторины очень разнообразны, позволяют определить как уровень подготовленности участников по материалам, так и общую осведомленность по теме. В этом году викторина была организована в два этапа, что мне кажется очень удачным нововведением: поиск информации для ответов на вопросы первого этапа позволяет разобраться в теме лучше, а также обнаружить новые источники информации. Показательно, что викторина захватывает настолько, что после второго очного этапа, я, придя домой, продолжила искать в интернете ответы на те вопросы, которые вызвали у меня затруднения. То есть погружение в тему произошло! Обстоятельства и действующие лица тех далеких эпох, которые изучаются по тематике викторины, поначалу кажутся довольно "книжными" и далекими от современной реальности (особенно тема прошлого года Magna Carta), но впоследствии приобретают новые яркие краски, оживают, становятся близки и даже актуальны.

Валерия Иванова:

— Викторина мне очень понравилась, все было на высоте! Начиная с великолепной организации мероприятия, заканчивая увлекательными вопросами викторины. Часть вопросов вызвала у меня затруднения, но это только мотивировало меня продолжить изучать личность Шекспира и его работы. Благодаря последнему заданию викторины, где нужно было написать название фильмов о Шекспире или написать название его работы, по которой снята данная кинолента, теперь я точно знаю, какие фильмы буду смотреть в ближайшее время. Спасибо!

Сергей Пуханов