- 26.03.2017
- Дмитрий Литвинов
As You Like It, или Как вам это понравится
Тульский государственный университет в пятый раз организовал и провёл олимпиаду на английском языке по страноведению Великобритании.
«Великий Бард Уильям Шекспир» — под таким названием проходит олимпиада в нынешнем учебном году, она посвящена 400-летию со дня смерти великого английского писателя.
В отборочном туре соревнований приняли участие 43 команды из Тулы, Алексина, Белева, Богородицка, Венева, Ефремова, Донского, Кимовска, Киреевска, Новомосковска, Плавска, Узловой, Щекино.
Лучшие результаты первого тура показали школьные команды гимназии №18 г. Алексина, школы №2 г. Плавска, центра образования №7 г. Тулы. Также в финал прошли: ЦО №4, ЦО №19, ЦО №33, ЦО №34, ЦО №40 Тулы, Заокская СОШ им. героя России С. Бурнаева, МБОУ Гимназия №20 г. Донского. Команды этих образовательных учреждений пригласили для участия в очном финале, который прошёл в ТулГУ 26 марта.
Заключительный тур страноведческой олимпиады можно в полной мере назвать творческим. Каждой команде предстояло рассказать на английском языке об одной из пьес великого драматурга У. Шекспира. Причём сделать это как можно живее и интереснее, увлечь слушателей и жюри.
И творчество начиналось уже у входа в 11-й учебный корпус ТулГУ, где проходила олимпиада. Прямо в фойе репетировала одна из команд: две девушки в средневековых накидках и парень в шляпе.
— Мы представляем тульский центр образования №7, но сейчас мы — герои шекспировской комедии «Как вам это понравится», или на английском — «As You Like It», — поделились десятиклассники Екатерина Беляева, Елизавета Венёвцева и Глеб Теленков. — Мы представим часть пьесы на языке оригинала. Честно сказать, подготовиться было непросто: мы долго думали, как сделать наш выход наиболее эффектным и интересным, но самое главное — это язык Шекспира, он очень богатый и красивый, но для современности довольно сложный…
Вместе со школьниками репетирует их учитель Анна Сергеевна Прудникова, которая готовила ребят к участию в олимпиаде. Её уроки не прошли зря: участники собираются сдавать ЕГЭ по английскому языку и уж точно понимают, что без его хорошего знания строить карьеру в современном мире — затруднительно.
Кстати, о языке великого Шекспира — об этом говорили многие участники олимпиады. Ребята отмечали, что изучать классика в оригинале — непростая задача.
— Но ведь и у нас есть старые слова: перста, ланиты и так далее, и они, кстати, используются в переводах Шекспира. Наверное, в жизни так говорить мы сейчас не будем, но узнать эти слова — очень интересно, — рассуждает десятиклассница тульского центра образования №4 Анастасия Барышникова.
Её поддерживают коллеги по команде Михаил Фролов и Вячеслав Перепёлкин, а также учитель Ольга Игоревна Рогожина. Команде досталась одна из самых знаменитых пьес Шекспира «Ромео и Джульетта».
— Это и хорошо, и плохо одновременно: с одной стороны, все знают содержание, а с другой — столько всего уже было: и опера, и фильмы, и балет, и мюзикл, — говорит учитель. — Поэтому решили сделать микс: в нашей презентации звучит и музыка, и сценки из пьесы, и костюмы есть…
Ученики 11-го класса Заокской средней школы им. героя России С. Бурнаева Анна Менщикова, Полина Кузина и Максим Климов выбрали пьесу «Юлий Цезарь». Это трагедия, которую ребятам предстояло представить зрителям.
— Чтобы вжиться в образы, лучше узнать содержание, мы читали произведение и в оригинале, и на русском языке, смотрели английский фильм 70-х годов, и с уверенностью можем сказать, что это — гениально, — признаются школьники.
А ещё — участие в олимпиаде помогло Анне и Полине сделать окончательный выбор в пользу высшего образования: они решили связать свою жизнь с изучением иностранных языков.
Среди других шекспировских пьес, оживших на олимпиаде по страноведению, были «Макбет», «Двенадцатая ночь», «Генрих V», «Гамлет» и другие.
Открывая олимпиаду, её участников поприветствовали заведующая кафедрой лингвистики и перевод ТулГУ В.И. Иванова, доцент кафедры и основной организатор олимпиады С.А. Пуханов, председатель жюри — заместитель директора Института лингвистики и межкультурной коммуникации МГОУ И.В. Донскова. Кстати, Ирина Ивановна привезла свои книги, которые обещала подарить самым ярким участникам олимпиады.
— Для меня главное — творчество и поиск, — сказала она. — Олимпиада по Шекспиру — гениальная находка, ведь этот автор — не просто кладезь английской литературы, но и поистине мистификатор. Сколько загадок он оставил! Стоит потянуть за любую ниточку — и такое раскрывается! Не сомневаюсь, что участникам было интересно готовиться и также интересно будет участвовать в этом соревновании…
Призы и подарки для участников и победителей олимпиады предоставили школа английского языка «ЛэнАрк», официальный представитель издательства «Просвещение» в Тульской области ООО «Грамота71», рекламная студия «Инфолио», управление по туризму Великобритании VisitBritain, Тульский академический театр драмы, а также помощь в организации олимпиады оказала компания «Лента».
В этот же день состоялось личное первенство, участвовали в котором более 70 человек. Победителями были названы:
1 место — Маргарита Тягунова, гимназия №18 Алексина;
2 место — София Федичева, гимназия № 11 Тулы;
3 место — Анна Капитонова, центр образования № 4 Киреевска.
Ну а лучшими командами по итогам страноведческой олимпиады ТулГУ стали:
1-е место — команда имназии №18 Алексина;
2-е место поделили две школы — гимназия №20 Донского и центра образования №33, Тулы;
3-е место — средняя общеобразовательная школа №2 Плавска.
В обеих специальных номинациях — команда, получившая наибольшее количество баллов по результатам первого (отборочного) тура, и команда, набравшая наибольшее количество баллов по итогам личного первенства (по сумме индивидуальных баллов) — победила гимназии №18 Алексина.
Поздравляем победителей!
