• 21.09.2017
• Татьяна Крикункова

О мире в душе и мире на планете

21 сентября отмечается Международный день мира. Праздник был учреждён Генеральной Ассамблеей ООН в 1981 году.

В преддверии праздника студенты Тульского государственного университета вместе с кандидатом педагогических наук, доцентом кафедры «Лингвистика и перевод» Ольгой Сергеевной Бобриковой отметили эту знаменательную дату.

Как известно, помимо пацифика символом мира является белоснежный голубь. Наши же ребята сделали разноцветных бумажных голубей: зелёных, жёлтых, розовых, голубых… И это символично: тот мир, что царит внутри нас, расцвечен разными красками. И эти краски мы стремимся перенести в тот мир, что вокруг  нас. Мы хотим, чтобы внешнее не диссонировало с внутренним, а звучало ему в унисон.

А ещё студенты вместе с Ольгой Сергеевной создали цветы мира. Основой для творчества послужил документальный фильм Яна-Артюса Бертрана «Human» («Человек»). В этом фильме люди разных возрастов, профессий и социальных слоёв отвечают на вопросы. По сути, на вечные вопросы. Такие, которые люди задают себе и другим на протяжении, наверное, всего существования человечества. Что такое свобода? Что делает нас свободными? Что такое счастье? Как стать счастливым? Может ли любовь спасти мир? И отвечая самому себе на эти вопросы, каждый человек старается построить свой жизненный вектор.

Наши студенты после просмотра фильма анализировали по-английски ответы совершенно разных людей и предлагали свои собственные идеи. Идеи записывались на лепестки из бумаги, а затем эти лепестки прикреплялись к «пестикам». И потом на глазах у всех присутствующих распускались цветки мира. Философские цветки, потому что в каждый из них была вложена мысль.

— Что делает человека счастливым?.. Ну, это зависит от самого человека, — высказался четверокурсник  Ярослав Панасюк. — Для кого-то счастье — это сытно поесть и сладко поспать. Ведь и такое бывает. То есть человек живёт какими-то бытовыми радостями. А для другого счастье в том, чтобы потратить деньги. Ну а для третьего счастье заключается  в том, чтобы добиться своей мечты, какой-то высшей цели. Может ли любовь спасти мир?.. Наверное, может, если в нас будет жить любовь к человеческой жизни, к самому человеку. К сожалению, войны свидетельствуют об обратном…

— Сколько стоит свобода?.. — задумался четверокурсник Дмитрий Коржавин. — Начнём с того, что и абсолютной свободы нет, поскольку человек — существо биосоциальное…

Третьекурсник специальности «Таможенное дело» Илья Рыжов получает дополнительное образование по направлению «Перевод и деловая коммуникация». Международный день мира молодой человек решил отпраздновать вместе с лингвистами.  

— Счастье для меня — это свобода выбора. Выбора профессии, места жительства, — поделился он. — А ещё счастье — это когда ты любишь искренне и тебя любят искренне. И чтобы рядом всегда были твои близкие. У людей, счастливо проживших свою жизнь, добрая и созерцательная старость. Они вспоминают прожитые годы с теплотой.

Да, добавим от себя, мир в душе и мир на планете — это очень важно. И какой бы национальности ни был человек, на каком бы языке он ни говорил, он должен это понимать.

Спасибо кафедре лингвистики и перевода за этот добрый урок!