• 16.02.2018
• Дмитрий Литвинов

Что ел на обед Ричард III?

Англия XV века. Много ли мы об этом далёком и загадочном, но таком интересном периоде мировой истории? Война Алой и Белой розы, династийная борьба за власть… Тайны истории разгадывали студенты Тульского государственного университета — участники викторины по страноведению Великобритании.

Викторина проходит ежегодно, и каждый раз посвящается определённому периоду в богатой истории страны. К примеру, год назад студенты пристально вглядывались в жизнь и творчество Уильяма Шекспира, разбирая мельчайшие детали, известные лишь глубоким знатокам, но важные для понимания великого автора.

— Чтобы стать настоящим переводчиком, недостаточно просто знать лексику и грамматику — исторический аспект, знание страноведческих реалий необходимо для понимания языка и самой страны, — уверена заведующая кафедрой лингвистики и перевода Института гуманитарных и социальных наук Тульского государственного университета Виктория Ивановна Иванова. — Именно с этой целью мы ежегодно проводим викторину, в которой участвуют, кстати, студенты не только направления «Лингвистика и перевод», но и все желающие, изучающие английский язык…

Как отмечают организаторы, в этом году участников было особенно много: почти 60 студентов-лингвистов и больше двадцати представителей других специальностей — из Медицинского института, Института высокоточных систем им. В.П. Грязева, Института педагогики, физической культуры, спорта и туризма ТулГУ.

Заочный этап викторины был посвящён исследованию поисков останков короля Ричарда III, с чем связана большая история исследований. Современные методики позволили проследить жизненный путь монарха, даже узнать, чем он питался в разные годы жизни. Правил Ричард всего два года, в которые, как отмечают эксперты, рацион его питания значительно улучшился.

— Было очень интересно узнать, что король отдавал предпочтение мясу птицы — цапли, журавля, аиста, — рассказывает участница викторины, третьекурсница Юлия Ермолаева. — И много других небольших фактов, из которых складывается картина быта в 15-м веке. О том, как менялись короли, как шла борьба за власть…

Не обошлось, конечно, и без любовной линии.

— Я подсчитала: Ричард — самое популярное имя у правителей того времени в Англии. Их было так много, что менялись только номера. На втором месте — Эдуарды и Генрихи, — добавляет ещё одна студентка третьего курса направления «Лингвистика и перевод» Мария Паршина.

Методическую работу по созданию материала для викторины провёл её идейный вдохновитель, доцент Сергей Александрович Пуханов, сам глубоко увлечённый изучением истории Великобритании.

— Все задания — разноплановые: в одном из тестов нужно определить, являются правдой или ложью высказывания, в другом — расположить события в хронологическом порядке, третий посвящён Войне Алой и Белой розы в искусстве,— рассказывает преподаватель. — Проверяется именно страноведческий аспект — знание истории на английском языке, то есть зная отдельные события, но не зная на должном уровне языка, невозможно справиться с заданиями…

Викторина проходила в течение всего дня, в аудитории сменилось как минимум три потока. А потом наступал долгий этап проверки — как практических заданий, так и домашних эссе.

В результате будут отобраны 15 лучших участников, которые побывают на экскурсии в Министерстве иностранных дел РФ. Трое абсолютных победителей получат ценные призы.