• 09.07.2020
• Татьяна Крикункова

Серебряный Arctic Transfer студентки ТулГУ

Подведены итоги VI Международного конкурса письменного перевода «Arctic Transfer — 2020».

Организаторами его выступают Высшая школа социально-гуманитарных наук и международной коммуникации и Архангельское региональное отделение Союза переводчиков России.

В этом году участие в конкурсе приняли студенты из 40 вузов Российской Федерации, а также 258 представителей Беларуси, Латвии, Германии и Франции.

Как отметили члены оргкомитета конкурса, любовь к иностранным языкам продемонстрировали не только лингвисты, филологи и будущие дипломаты, но и будущие экономисты, финансовые аналитики, инженеры, историки и специалисты различных технических профилей.

В номинации «Перевод с русского языка на английский язык» второе место (первое не присуждалось) заняла студентка Тульского государственного университета Дарья Страхова.

Даша перешла на третий курс Института прикладной математики и компьютерных наук. Её направление подготовки — «Информатика и вычислительная техника».

О конкурсе девушка узнала от своих друзей. Сразу же решила, что нужно испытать свои силы. Любовь к английскому языку Даше привили её родители. Да и опыт погружения в языковую среду у студентки уже имеется — семья много путешествовала.

Конкурс проводился в онлайн-режиме. Даша перевела с русского на английский язык (перевод с родного на иностранный считается более сложным) текст об арктических станциях нового поколения и отправила его организаторам по электронной почте.

— Я очень рада, что заняла призовое место! — делится Дарья. — Это очень полезный опыт. Занятия английским не прошли даром. Иностранный язык всегда пригодится — и в профессиональной деятельности, и в путешествиях. Я благодарна своим родителям за то, что они всячески стимулировали мой интерес к изучению английского языка!