Лингвистика и перевод (ЛиП)

Лингвистика и перевод (ЛиП)

Студенческая жизнь

Работа со студентами ведётся по различным направлениям:
- экскурсии, посещение музеев, в том числе по Пушкинской карте;
- посещение театров, в том числе по Пушкинской карте;
- посещение тематических мероприятий в университете и вне его;
- участие в волонтёрском движении и т.д.

На кафедре на регулярной основе функционирует Лингвострановедческий лекторий: внеаудиторный образовательный формат, включающий лекции, круглые столы, музейные проекты с целью популяризации знаний в области межкультурной коммуникации, истории и культуры стран изучаемых языков (ответственный: доц. С.А. Пуханов).

Среди наиболее интересных заседаний лектория можно отметить:
- выездное заседание в Центре дипломатической службы МИД РФ: знакомство с работой переводчиков МИД, экскурсия в Музей дипломатической службы, г. Москва;
- музейные образовательные иноязычные проекты в сотрудничестве с филиалом Государственного исторического музея (ГИМ) в Туле: «Великое Посольство Петра I» и «Петр I в Англии» (к 350-летию со дня рождения Петра Великого), «Шедевр Дюрера в Британском музее», «Работы Фаберже в Британской королевской коллекции» и др.;
- музейный образовательный переводческий проект с участием иностранных студентов в Музее обороны Тулы, посвящённый Дню Победы;
- выездное заседание в Государственном институте искусствознания: лекция доктора искусствоведения, зав. кафедрой истории зарубежного театра ГИТИСа, заслуженного деятеля науки РФ А.В. Бартошевича на тему «Шекспир – человек театра», г. Москва;
- посещение государственного академического театра им. Е. Вахтангова: просмотр спектакля «Театр» по мотивам произведений С. Моэма, творческая встреча с народным артистом России Е. Князевым, г. Москва;
- творческая встреча в ТулГУ с переводчиком Отделения Организации Объединенных Наций (ООН) в Женеве О. Прохоровой;
- выездное заседание в телекомпании RT: встреча с переводчиком синхронистом Телеканала RT А. Петровым, г. Москва;
- посещение государственного академического театра им. Моссовета: просмотр спектакля «Как важно быть серьёзным» по мотивам произведений О. Уальда, творческая встреча с заслуженной артисткой России Е. Валюшкиной и т.д.

Студенты наряду с преподавателями являются организаторами Олимпиад по страноведению Великобритании для учащихся старших классов общеобразовательных учреждений г. Тулы и Тульской области (ответственный доц. С.А. Пуханов): «История Шотландских кланов»; «Британский парламент»; «Лондон» и «Англия времен Тюдоров»; Олимпиада, посвященная памяти Уильяма Шекспира; «Война Алой и Белой розы»; «Йорк- северная столица Англии»; «Сэр Вальтер Скотт — великий чародей Севера».











2022 Тульский государственный университет. Политика конфиденциальности